怎样成为德国人 第21步到第30步

529

一年前,在德国书店淘到一本十分有趣的书,叫做《如果成为德国人 — 简单的50个步骤》。作者叫做 Adam Fletcher,一位生活在德国的英国人。书可以从两头读,一头是德语,一头是英文。内容“客观”、生动、有趣。之所以给客观打上引号,只是因为作者是英国人。英国人和德国人之间的交情,你们懂的……

51cQAX4SGaL

《Wie Man Deutscher wird – How to be German》

(本文只对书中内容进行总结,想阅读完整内容,请点击绿色标题购买)

第二十一步:收看《犯罪现场(Tatort)》

当你鼓起足够的勇气,去问一个德国人《犯罪现场》是否好看时,他们的反应通常会有趣。正常人都会认为,如果他们每周日都会以不可撼动的毅力地去收看这部周日警匪连续剧的话,那他们肯定应该觉得这部剧很棒。然而,他们很少会直接用“好看”来回答这个问题,而是用惊恐的表情看着你,好像从来没听过,也从来没思考过这个问题,仿佛你在问他:“你相信重力吗?”

每个文化都有传统的传承。德国人的传承就是《犯罪现场》。现在对你来说也是一样。怀着巨大的激情和毋庸置疑的态度去接受这个传承。你别无选择!

1280

买这个杯子放到家中明显的地方,德国朋友来拜访的时候,立刻就会有话题

第二十二步:从《明镜在线(Spiegel Online)》上读到的一切都是真实的

德国人不轻易传播谣言,他们只会相信专业杂志中经过双重检测以及保险的信息。谈轶事趣闻时,都会以 “《科学杂志》说……” 或 “已经证实……” 这类措辞来进行引入。然而有一个例外,那就是《明镜在线》。

在德国公司上班,早上刚走进办公室,就会发现每台电脑上都显示着同样的、红黑交加的网页,不知道的话,还以为是公司内部网,事实上这就是《明镜在线》。

很多人都有同一种感觉,那就是在德国每个人都会去读《明镜在线》。

用午餐时,德国同事通常会讨论刚刚读到的信息,因为他们心知肚明,他们读到的信息都是一样的。但是,之后他们再讨论这个话题时,会不约而同地患上“明镜失忆症”,忘掉信息的来源。他们会说,“我听说……” ,“我忘了我从哪里听说的,但是……”

下次你听到这些话,可以小心翼翼地提醒他们,这些都是你们在《明镜在线》上看到的。

凡事上了《明镜在线》才是真事。

spiegel_online_logo-svg

明镜在线

第二十三步:用“送上友好的问候(mit freundlichen Grüßen)” 来结尾

缩写:MfG

在德国写信或者写电子邮件时,你可以肆意使用各种卑鄙或带有攻击性的表达方式,只要在结尾写上MfG便可高枕无忧,彻底剥夺走收信人感到被侮辱了的权利。如果他依然感到被侮辱了,只能说明他不懂幽默。

举例说明:

…… 我恨你!我正在思考如何将你折磨致死,然后如何玩弄你的尸体。我可以用你的皮做一个非常漂亮的枕头……

送上友好的问候(MfG)

只要记住在结尾写上MfG即可,生活便会继续。

mit_freundlichen_gruessen_bewerbung_1

第二十四步:Prost!!!(Prost是一个敬酒、碰杯用语,包含着“祝君健康”、“一切顺利”等意思)

在正式成为德国人之前,你还须跨越一个雷区,学习一个复杂的德国习俗 — 敬酒(Prost)。

在英国敬酒和碰杯很随意,也许酒杯之间会轻碰一下,也许根本没碰上,也许只用把酒杯抬得略微高一点点,也许没有任何表示,只是单纯地喝酒。在德国这样做是行不通的,所有喝酒的人都会跟竞赛一样,进入到一场笨拙的群“杯”乱舞中,每双眼睛都必须与其他每一双眼睛有非常非常明显的目光接触,每个杯子都必须与其他每一个杯子相碰。

有时候你甚至会有错觉,酒桌旁站着一名花样滑冰的裁判,举起评分牌来评判选手们各方面的表现,例如碰杯的逻辑顺序和目光接触的长度和强度。

783640684-prost-7ef

第二十五步:喝Bionade(天然有机汽水),买BIO(天然有机食品)

德国有一个饮料的品牌叫做Bionade,味道非常一般,却非常受欢迎。此品牌的创始人是市场营销的天才,将BIO(天然有机)这个词做成品牌名称中的一部分。德国人一旦见到BIO的标签或带有Bio的单词,就会条件发射地产生购买强迫症。哪怕卖的是由儿童牙齿制成的巧克力棒,只要管它叫“……bio……”就行。

这其中是有原因的。

德国的超市比较混乱,顾客永远找不到他想买的东西。顾客站在一整墙不知名的品牌前,试图找出优质商品。这样一来,问题就来了,这里所有的产品都貌似是高级货,起码包装上是这么写的。哪怕是最低贱、最便宜的肉丸,放到微波炉里热六十秒就能吃的那种,都管自己叫Premium(高档),甚至叫Super Premium(超级高档)、Luxus(奢侈)、Deluxe(豪华)、Super Luxus Deluxe(超级奢侈豪华)。有时顾客真的会有种感觉,真正的质量和声称的质量是成反比的。

所以,人们需要一个新的类别,用来代表最高级别的消费者满意度、最顶级的产品以及毋庸置疑的顶级质量的标志 — Bio。由此就可以解释,为什么德国人看到Bio后就会有条件发射般的购买欲了。

150507-nabu-biosiegel

第二十六步:垃圾回收(分类)

德国人热爱垃圾分类,所以你也必须成为其中的一员。之所以热爱,是因为他们热爱的三件事情会由此融合成一个积极正面的行为。那三件事分别是环保、组织和强迫症。你可以在德国朋友家尝试一下把纸屑扔到装塑料的垃圾桶里,刺耳的警报铃立刻会响起,德国朋友立刻会给你做一个如何正确将垃圾分类的学术讲座,同时,你们之间的友情会出现裂痕。

有些德国公司有三个不同的垃圾桶,用来装不同种类的垃圾。谁不将他的垃圾进行正确分类,会受到高声警告,从此被怀疑的目光所环绕,仿佛他不是一个人,而是一个随时会爆炸的雷管。有一名德国公司的清洁女工曾透露,在地下室里,三个垃圾桶中的垃圾都会被倒进同一个大垃圾箱里。然而,就算该公司的德国人了解到这个残酷的现实,依然还是会将垃圾进行分类,分别扔到三个垃圾桶里。因为这里是德国。

recycling_istock_000019128774xsmall-2

 第二十七步:守规矩

德国人非常尊重规矩和系统,绝大多数人也会遵守规矩。

在德国去电影院,你会发现里面有两种座位和价格的类别,一种会落枕,一种不会落枕。落枕的类别是前几排,想坐在后面,就得多花钱。

一名正常的德国人去看电影,偌大的放映厅里只坐着另外一个的观影者,而那人正好坐在本属于他的位置上,他会检查五遍他的票,然后请求另外那位观影者离开那个座位。

如果你和德国朋友一起去看电影,可以故意订第一排的最左侧的座位,以致德国朋友会崩溃到甚至敢于打破规矩,随你偷偷摸摸地走向后排“不合法”的豪华座位。在这个过程中,德国朋友会战战兢兢、如履薄冰,仿佛你们不是在占影院两欧元的便宜,而是试图去抢劫欧洲央行。坐下后,你的德国朋友会等到电影放到了一半,确认这个座位的合法拥有者肯定不会出现了,才会轻松下来,在这之前,每次放映厅的门被打开时,他都会十分紧张,承受着肉体和精神上的痛苦。

3837-picture-fancybox-astorfilmloungffmeins-1

第二十八步:爱你的汽车

德国男人认为,总要把自己的阳具从裤子里抽出来,与别的男人进行对比,是一件非常浪费时间的事情,因此他们开发出其他的标准来确定他们的排行,汽车乃首选。

如果一个德国姑娘跟他的父亲说,我交了一个新的英国男朋友,父亲会在询问此人的名字、年龄、职业、爱好等等之前,先问:“他开什么车?”

德国人很看重他们的汽车。他们也制造相当好的汽车。

如果你对汽车不太了解,认为汽车跟自行车差不多,不过多出来两个轮子的话,你来德国算是来错了。搜一搜相关信息。去宝马或者保时捷做个实习。观看方程式赛车比赛。学习引擎图纸。给你们的汽车买冬季轮胎,就算你们没有的话,也依然要去买。请努力!maxresdefault-1

第二十九步:拉(拉屎的拉)聪明 — 装逼

搞市场营销的人常爱说一句话:“不能让一个好的故事被事实所破坏。” 在德国正好相反:“不能让事实被一个好的故事所破坏。” 对于德国人而言,事实是神圣的,被他们放到圣坛上所膜拜。

所以在德国,如果有人说错了什么,对其立刻进行纠正是一件很重要的事情,哪怕这个错误毫无意义、无关紧要。他们错了,你知道,那好!你的义务就是让他们知道自己哪里错了。德国人管这个行为叫“拉聪明”。作为九倍聪明的事实爱好者和“更明白”的追求者,他们自然是“拉聪明”界的世界冠军。

如果一个德国男人说:“前一段,我刚去过一趟中国,十月底,一周在香港,然后在上海。” 他会立刻被老婆打断:“不是十月底,我们是十一月一号十点三十七分从特格尔起飞的。你在候机厅还买了一块贝果面包。你记起来了吗?面包上还有新鲜奶酪。”

“OK,是11月1号。好吧,是我的错。”

这时,另外一个想参与到拉聪明的人会冒出来,补充道:“另外,香港不算真正属于中国,而是一个享受一些立法自由的特别行政区。”

“好吧,我们在上海和香港,香港是中华人民共和国中一个享受一些立法自由的特别行政区,另外是从十一月一号开始的,两周时间。”

“十三天,我们在那边呆了十三天,不是两周。”

“我投降了。”

想绕过一再反复的拉聪明行为,有不同的战术。你可以直接不再说什么,作为沉默的理由,你可以解释自己有对不正确性的恐惧感。你可以印出写着“但是这根本无所谓,不是吗?” 的体恤衫,每当遇到有人拉聪明,就往身上指指。或者你干脆认识到,你是无法取胜的,于是直接参与到拉聪明的行列中,然后你会慢慢开始享受不太温柔地指出他人微小的事实错误的行为。

klugscheisser_2419975

第三十步:对笑话提出疑问

德国人有一个不幸的名声 — 不懂幽默。这不是事实!德国人的幽默宛如德国面包,深色、干枯、不符合每个人的口味,但确实存在。英国人和德国人在幽默方面的最大区别在于,德国更喜欢符合逻辑和有意义的笑话。英国人喜欢开愚蠢和荒谬的笑话。如果雨下得很大,英国人可以说:“对于鸭子来说,是好天气。” 听者会点点头或者甚至笑一下。每个人都知道,这句话没有什么意义,就是一个填充物,语言上的泡沫。这是一个用来制造共同话题和消磨时间的简单的笑话。这句话是否有意义是不重要的,对此没必要进行思考。

但是,你现在在德国,你现在是德国人。你不能以是否好笑的标准来评价一个笑话。这是初学者的水平。专家首先应该根据笑话的合理性来评价这个笑话。针对喜欢雨天的鸭子的这个简单的笑话,应该做出一个十五分钟的分析,用来阐明鸭子真的会喜欢或蔑视某种天气的可能性是很小的。不要简单地对于爱尔兰人做的蠢事发笑,而是提出疑问,英国人、苏格兰人和爱尔兰人怎样、在哪里认识的?为什么他们会只带着一个降落伞上飞机?这合法吗?他们为什么会得到教皇的接见?一只熊为什么会去酒吧?

你真想当德国人的话,必须对哪怕是最微小的一句蠢话提出详细的疑问,仿佛它是对意义和理性的谋杀案审讯中的主要嫌疑犯。

buchcover_deutscher_humor-627x288

第1步到第10步

第11步到第20步